はじめまして。willsと申します。

早速ですが、カレンダーの曜日が文字化けしてしまいます。
原因よくわからないのですが、気になったのはカレンダーのスタイルシートに
一部SJISで出力されている部分があります。

#wp-calendar td {
color: #aaa;
font: normal 12px "ヒラギノ角ゴ Pro W3", Osaka, Verdana, "ＭＳ Ｐゴシック", sans-serif;
letter-spacing: normal;
padding: 2px 0;
text-align: center;
}

このヒラギノとMS Pゴシックが該当する部分です。
バージョンは0.2.0を使用しています。
サーバーはレンタルサーバーのKagoyaを利用しています。

以上宜しくお願いします。

wills さん、ようこそ！
サーバでPHPのmbstring関係の設定が影響しているのでは？
と思いますが、
どうなっていますでしょうか？
phpinfo()などによるmb_string関連の設定内容をお知らせいただければ幸いです。

ご返信ありがとうございます！
mb_string関連の設定は下記のようになっています。

Multibyte Support enabled
Japanese support enabled
HTTP input encoding translation enabled
Multibyte (japanese) regex support enabled

mbstring.detect_order no value
mbstring.encoding_translation On
mbstring.func_overload 0
mbstring.http_input pass
mbstring.http_output pass
mbstring.internal_encoding none
mbstring.language Japanese
mbstring.script_encoding no value
mbstring.substitute_character no value

なお、バージョンは4.3.1です。
宜しくお願いいたします。

XOOPS等でおすすめのPHPの設定は、
XOOPS Wiki-How To Installに書かれていますが、
.htaccessに

php_flag register_globals OFF
php_value default_charset EUC-JP
php_value mbstring.language Japanese
php_flag mbstring.encoding_translation ON
php_value mbstring.detect_order ASCII,JIS,EUC-JP,SJIS,UTF-8
php_value mbstring.internal_encoding EUC-JP
php_value mbstring.http_input auto
php_value mbstring.http_output pass
php_value mbstring.substitute_character none
php_value output_handler none

という設定がおすすめです。

お返事有難う御座います！できました！
のぶのぶさんありがとうございました！