いつもお世話になっております。

皆様、こうさぎの投稿に無事成功されているようなのですが、当サイトでは
一向に投稿がなく、寂しい限りです・・・・。

設定については、皆様と同じようにしているはずだと思っているのですが
どこかが違うんでしょうか。

投稿エラーをロギングして、追跡する方法などはあるのでしょうか？

設定内容は、簡単ではありますがコチラに記しております。

引用：

設定については、皆様と同じようにしているはずだと思っているのですが
どこかが違うんでしょうか。

投稿エラーをロギングして、追跡する方法などはあるのでしょうか？

設定内容は、簡単ではありますがコチラに記しております。

設定に関してですが、文字コードはRSSやXMLRPC関連はUTF-8に変換しておりますので、EUC-JPではなくてUTF-8に指定願います。
あと、ログを採るのであれば、xmlrpc.phpの32行目の

$xmlrpc_logging = 0;

を

$xmlrpc_logging = 1;

にすれば取れます。
ログはwordpress/log/xmlrpc.logに出力されますが、Benjaminさんの環境が.htaccessにてlogディレクトリ以下のファイルがWEB経由で見れない事を前提としております。
（もちろんlogディレクトリにWEBサーバからの書込権限がある事も前提ですが）
もし、.htaccessによるアクセス制御が不可能な環境の場合にはこのままでログ出力をする事は少々危険かもしれません。その場合には、37行目の

	$fp = fopen("./log/xmlrpc.log","a+");

で示されてるファイル名をWEB経由では見れない場所に書き換えて下さい。

健闘をお祈りしております。