はじめまして、xoopsのブログ・モジュールで検索し、ここに辿り着きました。
表題の件に関してなのですが、インストール等は上手くいくものの、どうしても
カレンダーの表記だけが正常にできません。
　ver;0.3dから0.6aまで全て試し、また0.3では文字化けパッチも適用して
みたのですが、どうしても改善が見られません。当方の環境は…

OS:Win2003server
xoops：2.0.16
PHP：4.4.4
MySQL：4.0.26

というものですが、これはもう環境的なことでWordpressのPHPファイルに
手を加えても無理ということなのでしょうか？
　突然の質問ですいませんが、ご教授お願いいたします。

基本的には、PHP自体の設定の問題だと思います。
本件については、本サイト内で、「カレンダー 文字化け」で検索していただければ、過去ログでいくつかの対応例を書かせていただいております。