度々のリプライありがとうございます。クッキー情報を削除しただけでは、日本語が表示されません゛した。そこで、sysutilの一般設定のデフォルトの言語設定をenglish に設定すると、英語が表示されました。この場合、define ('SYSUTIL_ML_DEFAULT_LANGUNAME','japanese');のままでも、英語表示が可能でした。ただし、define ('SYSUTIL_ML_DEFAULT_LANGUNAME','japanese');が有効でなければ、2番目の目的（ブラウザ属性による判別）は無理な気がしますが・・・

---

この箇所を編集する権限がありません。